:57:00
Notre météorologiste Ruth
est malade.
:57:02
Hank Van de Berg la remplace.
:57:52
Pourquoi tu me regardes comme ça?
:57:54
Comme quoi?
:58:06
Donne!
:58:07
J'ai été scout
presque une semaine.
:58:12
Ton oncle est là?
:58:14
Non, on est tout seuls.
:58:18
Tu veux tu fromage?
:58:19
Allergique au lait.
:58:21
Pourquoi tu es si tendu?
:58:24
Je peux t'aider à te relaxer.
:58:30
Tu trembles.
:58:33
J'ai peut-être froid.
:58:35
Je peux arranger ça.
:58:37
Sers-nous un verre.
:58:44
Je suppose
qu'on est tout seuls, hein?
:58:52
Deuce, tu me fais peur.
:58:58
Ecoute,
:58:59
ce que je vais faire,
c'est parce que je tiens à toi.