:01:13
Obrigado pela noite
de ontem.
:01:45
Ei, o que estás a fazer?
:01:49
Merda!
:02:01
MALIBU, CALIFÓRNIA
:02:05
Hoje, estes senhores
deficientes visuais
:02:08
irão realizar um sonho.
:02:13
Nadar com os golfinhos.
:02:17
Ei, vejam isto.
:02:19
- O que é isso?
- Cuidado.
:02:22
Isto aqui são 4
anos de pesquisas.
:02:25
Uma descoberta tecnológica
que pode salvar vidas.
:02:28
- O que é?
- Um dispositivo que
:02:31
impede que os cetáceos encalhem.
Cetáceos são baleias.
:02:34
Cetáceos, é? Agora
gigolo tem outro nome?
:02:40
Eu não sou gigolo.
:02:43
Sou um entusiasta
da vida marinha.
:02:45
Deixei de ser gigolo
depois que conheci a minha esposa.
:02:48
A minha mãe disse que a sua
esposa foi devorada na
:02:50
lua-de-mel porque você queria
alimentar tubarões.
:02:52
Eu queria alimentar as
tartarugas!
:02:55
Eu não percebi que
tinha molho de carne.
:02:57
Tanto faz! Aposto que esse
treco nem funciona, "vadio"!