:42:03
Vi ses.
:42:26
Jeg kan huske da du og Connie
mødtes første gang i bibel skolen.
:42:33
Drikker du?
:42:35
Ja, jeg ber ikke.
:42:38
Vill du bare smide 5 år væk?
:42:42
Du tror jeg ikke ved hvad du og Conrad
har gjort ved jer selv, søn?
:42:46
Tror du jeg ikke ved det?
:42:47
Det Conrad gjorde har intet
at gøre med mig.
:42:49
Han er i helvede.
:42:53
Jeg behøver ikke at høre på dette.
:42:56
Vent lige lidt, Jake.
Vent lidt.
:43:03
Vi kan ikke redde dig nu.
:43:06
Belær mig ikke
med en drink i din hånd, far.
:43:09
Dit utaknemmelige skarn.
:43:12
Er du klar over at vi har
ofret alt for dig?
:43:17
Ofret? Dig ofret?
:43:21
Jeg ku ha rejst hvorsomhelst hen,
jeg ku ha gjort alt...
:43:23
men jeg blev her for dig.
For mor.
:43:25
Hvad har du nogensinde
givet op for mig?
:43:29
Min smukke kone.
:43:31
Hvad mener du?
:43:34
- Jeg troede jeg kunne, men det kan jeg ikke.
- Troede du kunne hvad?
:43:38
Hvad er det du prøver at fortælle mig?
Du bebrejder mig for hvordan mor er...
:43:41
For ulykken?
Vil du nu beskylde mig for det?
:43:43
Dagen efter min vens selvmord,
vil du beskylde mig for det?
:43:48
Det er ikke særligt meget, Jake. Undskyld.
:43:55
Den dag jeg har mest brug for dig, den dag jeg har
brug for hjælp, den dag jeg har brug for min far...
:43:59
så gør du sådan?