:30:00
Stop met rennen.
Zeg gedag tegen je tante Helen.
:30:04
Dat is je zoon. Tiffany.
:30:07
Mijn God, hoe oud is ze nu?
- Ze wordt morgen twaalf.
:30:11
Hallo schatje, hoe is het met je?
:30:12
Mag ik?
- Ja.
:30:17
Ik heb Debrah gezien.
:30:22
Ik wist niet dat het zo
slecht met haar ging.
:30:25
Ja, ze had het zwaar toen je wegging.
:30:30
Charles wilde dat we weggingen
van alles...
:30:33
wat hem aan het verleden herinnerde.
Waarom ik hem dat heb laten doen...
:30:38
Debrah en ik waren altijd samen
toen we opgroeiden, nietwaar?
:30:40
Ja, dat waren jullie.
:30:43
Zal ik eens wat zeggen.
Jullie worden allemaal ingemaakt.
:30:45
Wat hebben jullie?
:30:47
Jullie weten niet hoe je moet kaarten.
:30:49
Ik neem de mijne en ga.
:30:50
Ik had mijn geld op een betere plek
uit kunnen geven.
:30:52
Heb je me gehoord, John?
:30:53
Gaan we spelen of gaan we praten?
:30:59
Geef mij eens wat.
:31:07
Dat is goed spul.
:31:08
Wil je ook wat?
:31:11
Ik denk het niet.
:31:12
Geef mij maar.
:31:14
De laatste keer dat we jou
hier wat van gaven...
:31:16
moesten we de politie bellen.
:31:18
We moesten een ambulance
en alles bellen.
:31:19
Je werd zo gek als een deur.
:31:21
Je moet dit niet roken
als je aan de lithium zit.
:31:23
Ik ben oké.
:31:24
Maak die peuk niet nat
en smeer er geen lippenstift op.
:31:28
Doe maar gek als je wilt.
Wie is er aan de beurt.
:31:30
Speel iets.
:31:31
Brian, kun jij mijn scheiding regelen?
:31:35
Dat hoef je toch niet te vragen.
:31:38
Ik dacht altijd dat
als ik alles deed wat ik kon...
:31:42
God mijn huwelijk zou zegenen.
:31:44
Er is veel meer voor nodig
dan alles te doen wat je kunt.
:31:47
En wie zegt dat dit niet je zegen is.
:31:49
Soms houden we vast aan de dingen...
:31:51
die God uit elkaar probeert te halen.
:31:53
Zo makkelijk is het niet.
:31:54
Jij kent de vrouwen.
We spannen ons in voor de liefde.
:31:56
En mannen niet?
- Niet zoals vrouwen.
:31:58
Ik weet niet of ik het daar mee eens ben.