1:05:02
Laat dat kind met rust.
1:05:04
Heb jij je medicijnen genomen?
1:05:05
Ze liggen thuis. Waar zijn de jouwe?
1:05:18
Dat wordt niets.
1:05:21
Wil je wat?
1:05:23
Weet je het zeker?
1:05:25
Ik weet het zeker.
1:05:26
Kom John.
1:05:27
Neem een klein beetje.
1:05:28
Ik niet.
1:05:30
Jij niet?
John, wil jij wat?
1:05:34
Ik hou van je pappa.
1:05:43
Kom.
1:05:52
We blijven de hele nacht bij jou.
1:05:54
Nog een keer.
1:05:56
Ik heb een vreemd botje.
1:05:57
Heb jij een vreemd botje?
1:05:59
Je wilt misschien hier snijden, omdat ik niet...
1:06:04
Ik heb teveel invloed op haar gehad.
1:06:06
Ze moet het maar opsturen.
1:06:08
Je mag een man niet aan de tafel achterlaten.
1:06:13
Wacht in ieder geval tot
je in de auto zit, voor...
1:06:16
Ze bracht je enorm in verlegenheid...
1:06:18
tegenover de hele familie.
1:06:21
Dat moet pijn doen.
Dit moet je zeker voelen.
1:06:24
Om de waarheid te zeggen,
zei vertelde dat jij...
1:06:27
Ik ben...
1:06:31
Vertaald door:
- - Team Lost in Translation --