:04:01
Sikke noget pis.
:04:03
Seks måneder uden orlov og så er
transportskibet fem min. forsinket.
:04:07
Og det er fem minutter
jeg aldrig får igen.
:04:10
Slap af, vi har ferie.
:04:17
Fik lige et ekstra liv.
:04:23
Hvad skal du lave Portman?
:04:24
Jeg tager til El Honto og låser
mig inde på et motelværelse -
:04:29
- med en flaske Tequila
og tre drenge transvestitter.
:04:35
Du er syg.
:04:40
Jeg er træt af dit lort, Portman.
:04:54
Hør efter.
:04:58
Orloven er inddraget.
:05:03
Det var dog utroligt.
:05:06
- Er du utilfreds med det, Duke?
- Nej Sarge, jeg elsker mit job.
:05:09
- Hvad sker der, Sarge?
- Vi har en mission.
:05:13
Kid! Du er nu medlem af
Rapid Response Tactical Squad.
:05:18
RRTS.
:05:21
Fald ind.
:05:26
Og så når man er klædt
om til at tage hjem.
:05:34
- Ikke denne gang, John.
- Hvad?
:05:37
Vi kan klare denne.
:05:39
Du tager pis på mig?
:05:41
Nej.
:05:43
Vi skal til Olduvai.
:05:46
Olduvai?
:05:52
Tag orloven.
:05:54
Er det en ordre?
:05:55
Det er en anbefaling.
:05:59
Vi ses når jeg kommer tilbage.