:10:01
Iniciando mapeamento molecular.
:10:09
Todo pessoal prepare-se para ativação.
:10:13
Mantenham distância do núcleo,
vocês poderão ser sugados.
:10:16
Você já... já viu isso antes?
:10:19
Uma vez, em treinamento.
:10:21
Você comeu bem no jantar Kid?
:10:23
Temos as coordenadas
inseridas e travadas.
:10:29
Assim que entrarmos, preciso que feche
os elevadores aqui.
:10:32
Tenha certeza que a quarentena
será mantida por 60 horas.
:10:36
Prontos para prosseguir.
:10:38
Nossa viagem, 15 segundos.
:10:41
E contando...
:10:52
5
:10:53
4
:10:55
3
:10:56
2
:10:57
1
:11:10
Por que temos que vir por
todo esse caminho?
:11:12
Por que não temos caras pra
fazer essa porcaria?
:11:15
Está tudo aqui, Goat?
:11:17
Acredite em mim,
era muito pior.
:11:20
Houve um tempo que viajar no tempo,
era inaceitável...
:11:23
digamos, pela turbulência.
:11:25
O que ele quer dizer?
:11:27
Ele quer dizer, ele foi para uma galáxia,
seu traseiro foi para outra.
:11:30
Chamam de erro no cálculo científico.
:11:33
Eu acredito, como podem ver,
apenas fazem o bizarro de um pequeno erro.
:11:38
Sou Marcus Penzaroski,
vocês podem me chamar de Pinky.
:11:41
Sigam-me.
:11:42
Onde estão as pessoas
trancadas no laboratório?
:11:44
No átrio.
:11:46
Pinky, nos conecte.
:11:48
Ativando a vigilância pessoal local.
:11:54
Então vamos homens,
quando eu contar 3.
:11:57
1, 2, 3.