:22:39
How long have you
been seeing her?
:22:44
A year... and a bit.
:22:50
You've been seeing her for a year?
:22:55
Yes.
:22:59
She's an old pupil.
:23:01
You've been seeing her
for over a year! Damn it!
:23:08
I'm really sorry that
you had to find out like this.
:23:12
I'm really sorry.
:23:19
But I thought you knew in a way.
:23:23
I knew?
:23:26
The way we are now.
:23:34
We haven't slept together
for over six months.
:23:42
And that makes it all right
to fuck someone else?
:23:46
No, no, it isn't. But...
:23:50
Damn it, Carsten!
:23:58
It's not her.
It's us.