:41:00
Dafür, was der wert ist,
könnte man ein Haus kaufen.
:41:03
Was sag ich, ganze Wohnblöcke.
:41:05
Vielleicht sogar einen netten Wagen.
:41:08
Mit DVD.
:41:13
Einen Freund verkauft man nicht.
:41:16
Weißt du, die Reichen,
:41:18
die kaufen jeden Tag
Tiere wie ihn.
:41:20
Und dann machen sie
mit ihnen ihre Geschäfte.
:41:23
Weißt du?
In Zoos oder Freizeitparks.
:41:26
Und verdienen damit
eine Menge Geld.
:41:32
Wo willst du hin, Junge?
Hast du ein bestimmtes Ziel?
:41:39
Mein Dad und ich
haben ihn hier drüben gefunden.
:41:42
Ihr wollt also
den Okavango überqueren.
:41:45
Ja, na und?
:41:48
"Ja, na und?"
:41:50
Da lauern gefräßige Viecher.
Das ist ein Ort zum Draufgehen.
:41:55
Ich habe keine Angst.
:41:58
Sei schlau.
:42:02
Hab Angst.
:42:09
"Ich habe keine Angst."
:42:11
Dummer Junge.
:42:13
Hat keine Ahnung.
:42:15
Hat keine Ahnung.
:42:36
Vielleicht landest du irgendwann
im Bauch eines Löwen.
:42:42
Feuer.
:42:44
Feuer ist das Einzige,
wovor sie Angst haben.
:42:56
Weißt du, ich kenne
dieses Fleckchen Erde.
:42:59
Ich könnte dich
ein kleines Stück begleiten.