:09:02
Ahora orina.
:09:05
En África, dicen que cuando
uno le pone un nombre a alguien...
:09:09
...se convierte
en responsabilidad de uno.
:09:12
Un nombre apropiado debe
captar las cualidades más importantes...
:09:17
...y señalarlas hacia
un cierto tipo de vida.
:09:22
Probé varios
nombres para el cachorro...
:09:24
...como Peludo, Manchas o Rápido.
:09:27
Pero ninguno funcionó.
:09:45
Al convertirse en parte
de nuestras vidas diarias...
:09:47
...llegó a conocerlo
todo en la granja.
:09:50
Y creo que empezó a sentir
que también era su hogar.
:09:55
Entonces mamá pensó en Duma,
la palabra swahili para guepardo.
:10:00
A todos nos pareció
que sonaba muy bien.
:10:03
Y así Duma pasó a ser
responsabilidad nuestra.
:10:23
- ¿Qué velocidad alcanza?
- No te preocupes por eso ahora.
:10:26
No te preocupes
por la velocidad.
:10:28
Sólo preocúpate
por cómo parar, ¿está bien?
:10:31
- Sí.
- Acelera un poco, sólo un poco.
:10:34
- Presiona esto.
- ¿Y qué cambio es ése?
:10:37
Uno abajo...
Sí, uno abajo, cuatro arriba.
:10:40
Pon la mano ahí.
:10:42
Suelta. Suelta.
:10:44
Adelante.
:10:46
Eso es. ¿Sientes eso?
:10:48
- Sí.
- Te gusta, ¿verdad?
:10:51
Muy bien, espera.
:10:53
¿Quieres ir rápido ahora? Eso es.
:10:55
Intenta una vez más.
:10:57
Si lo sueltas muy rápido, mira.
:10:59
Lo estás soltando así.
No debes hacer eso.