:16:02
Es casi demasiado viejo
para sobrevivir afuera.
:16:05
Duma tiene que vivir
la vida para la que nació.
:16:08
Así que debemos llevarlo
de regreso. Ahora.
:16:11
Él no quiere ir.
:16:12
No quiere ser salvaje.
:16:14
No, tú no puedes decidir eso por él, Xan.
:16:18
Es un animal salvaje. ¿Recuerdas?
:16:20
Su estado salvaje es algo...
:16:23
...que él sabe sin siquiera saberlo.
:16:25
Está en sus huesos.
Está en su sangre.
:16:31
Como un recuerdo, ¿sí?
:16:33
Como yo sé que pertenezco aquí...
:16:36
...en la granja del abuelo.
:16:37
Pero casi no quedan guepardos.
:16:40
¿A qué otro lugar iría
fuera de nuestra granja?
:16:43
Estamos aquí, ¿sí?
:16:46
Y hasta allá...
:16:48
...arriba.
:16:51
Lo encontramos aquí.
:16:53
Y al norte y al oeste...
:16:57
...hay montañas, ¿sí?
:17:01
Un pequeño valle.
:17:05
El río.
Muchos antílopes y gacelas.
:17:09
El cielo de los gatos grandes.
:17:11
Perseguir, derribar, morder.
No puede ser difícil.
:17:15
Perseguir, derribar, morder.
:17:19
Entonces tú y yo lo llevaremos
la semana entrante.
:17:22
¿Está bien? Acamparemos...
:17:24
...pescaremos un poco.
:17:26
Será divertido y lo soltaremos.