Duma

1:15:00

No cuando tú lo estás.

1:15:04

Todos somos sólo...

1:15:07

...viajeros en el mismo río.

1:15:11

Abuelos, padres, sus hijos e hijas.

1:15:16

Todos tenemos nuestro
momento en el río. Nosotros...

1:15:21

Hacemos lo que podemos
antes de desaparecer.

1:15:27

Éste es tu momento, Xan.

1:15:30

El de Duma.

1:15:32

Y el mío.

1:15:38

Pronto estaremos donde Duma va.

1:15:40

Después...

1:15:43

...iré a ver a mi familia.

1:15:45

A ver si me aceptan o no.

1:15:49

Y tú puedes ir a ver a tu madre.

1:15:54

Tu padre está muerto también para ella.

1:16:00

Todo ha cambiado.

1:16:02

No es igual.

1:16:04

- Es diferente.
- Eso es, Xan.

1:16:08

Cambio, sí.

1:16:11

Eso es lo que pasa.

1:16:12

Todo el tiempo.

1:16:17

El niño pequeño que se fue de su casa...

1:16:20

...no es el niño pequeño
que está ahora conmigo, ¿eh?

1:16:25

¿Ves?

1:16:31

Cambio.

1:16:50

Xan, ¿ves?

1:16:51

- Encima de ese peñasco, en el cañón.
- Sí.

1:16:55

Una aldea. Mi aldea.