1:05:01
Du tar helt feil.
Det er en afrikansk rødøyet bulbul.
1:05:05
-Er du klar?
-Ja.
1:05:08
Ringen rundt øyet skiller den
fra den svarttoppede Cape-bulbulen.
1:05:13
Du tar feil og jeg har rett.
1:05:15
Nei, jeg snakker om en vadefugl.
1:05:19
-Jeg ser ingen ting.
-Har du kontaktlinsene på?
1:05:24
Hjelp meg! Den bet meg!
1:05:31
-Den bet meg!
-Hva bet deg?
1:05:35
Denne!
1:05:38
Det er en svart mamba!
1:05:50
Sånn ja, gutt! Spis!
1:06:05
Du vil nå langt, Xan.
Bare du holder deg unna fengsel.
1:06:14
Jeg vil at du skal ha disse.
1:06:17
-Hva er det?
-For at du hjalp meg.
1:06:22
-Nei, jeg kan ikke ta imot.
-Jeg vil at du skal ha dem.
1:06:27
Jeg vil ikke ha dem. Du skjønner ikke.
Folk dør for de greiene der.
1:06:32
-Jeg kan ikke ta imot.
-Nei vel.
1:06:36
Da havner de i vannet.
5... 4...
1:06:41
-3... 2... 1...
-Greit, greit.
1:06:46
Jeg kommer nok sikkert
til å hjelpe deg minst én gang til.
1:06:51
Jeg skal ta vare på dem.
1:06:55
Se. Ser du disse?