:19:07
Le nom de baptême de la femme
assise à la droite d'Edvard Munch
:19:11
est Andrea Fredrikke Emilie.
Son surnom est "Millie".
:19:17
Elle a 24 ans.
:19:20
Elle est mariée depuis trois ans
à un médecin de Kristiania
:19:24
qui a neuf ans de plus qu'elle.
:19:28
Elle n'a pas d'enfants.
:19:46
Ils marchent le long
de la rue Karl Johan!
:19:48
Toutes les saintes-nitouches
veulent y parader.
:19:55
Jæger voudrait fonder
une école réservée
:19:58
aux "jeunes demoiselles"
de la classe moyenne de Kristiania,
:20:02
pour en faire des femmes fières
:20:05
qui se promèneraient librement
sur la Karl Johan,
:20:07
parmi une foule sachant
parfaitement qu'elles ont des amants.
:20:11
Elles écriraient
une littérature de Bohème
:20:15
dévoilant ouvertement leur intimité.
:20:22
Malgré la réalité quelque peu plus
sinistre de la rue Karl Johan,
:20:26
Hans Jæger prévoit d'écrire
un compte-rendu très personnel
:20:30
de sa vie amoureuse,
:20:32
avec une franchise de ton inégalée
dans les uvres norvégiennes.
:20:36
Il encourage vivement Edvard Munch
à s'exprimer dans ses uvres
:20:40
avec la même franchise absolue.
:20:43
Son père marcha de long en large.
Il garda ses mains serrées.
:20:56
Au vu de tous, Hans Jæger lui-même
:20:59
vit actuellement une liaison
avec une femme mariée,