:54:01
Kristiania est remplie de femmes
:54:03
aussi remarquables qu'elle.
:54:07
J'ai du mal à déterminer
quel type de vie je devrais mener.
:54:13
Même si j'essaye de vivre librement
avec les hommes,
:54:16
eux-mêmes n'ont pas vraiment évolué.
:54:18
Ils considèrent qu'une femme doit se
comporter de telle et telle manière,
:54:23
ce dont je suis totalement incapable.
:54:42
Il est bien après minuit,
:54:46
et tu sors tous les soirs.
Tu n'es jamais à la maison.
:54:50
Réponds-moi.
:54:53
Ne me pousse pas!
:54:55
Que fais-tu tous les soirs?
:54:58
C'est juste un ami, c'est rien.
:55:01
J'ai des milliers de choses en tête!
Ça suffit comme ça!
:55:06
Je pense que si je dois réussir
un jour à trouver ma voie,
:55:11
ça ne se fera pas en me conformant
à leurs normes.
:55:15
Les hommes avec qui je suis,
qui se prétendent libres,
:55:21
se conforment aussi à des normes
:55:25
qui, selon moi,
:55:27
sont un obstacle à la liberté.
:55:30
En fait, c'est quoi la liberté?
J'en sais rien.
:55:33
Je n'en peux plus de tout ça.
Et tu le sais bien!
:55:41
On ne devrait pas se parler comme ça.
On ne devrait pas.
:55:47
Dans cette société,
les êtres humains sont opprimés
:55:52
par des normes et des préjugés
de toutes sortes.
:55:57
Les peintres n'ont que faire
des programmes politiques.