:16:15
We can't stay here.
They haven't got any rooms.
:16:20
It's all full up.
:16:25
Sontag!
:16:26
Listen, I don't want you
to go off angry.
:16:29
The situation got out of control.
It's not just us.
:16:32
I just called the other hotels.
They're all full up.
:16:35
There's not a single free bed
in the whole valley.
:16:38
And you didn't make
a reservation.
:16:40
I've never needed a reservation.
:16:42
But this is a special weekend.
The casino is closing next week...
:16:45
and people are coming
from everywhere.
:16:47
What the fuck do I care?
I came here to hunt.
:16:50
- Where are you going to go?
- To fuck my mother.
:16:55
Listen.
:16:59
- Do you know Dietrich's cabins?
- Who?
:17:02
Dietrich. He's a local.
Takes people hunting and stuff.
:17:07
He's got cabins further north
in the middle of the woods.
:17:10
- I don't know him.
- Well, they're not really for tourists.
:17:14
- Actually, his place is kind of...
...shitty.
:17:18
Listen, I wouldn't recommend it
if you had any other options.
:17:23
But if you've come to hunt,
maybe this will suit you better.
:17:27
It's closer to the grounds.
:17:31
What do you think?
:17:35
Nothing.
:17:41
How do I get there?