:25:03
Il y a une école
sur cette île?
:25:05
On essaie les cours par correspondance.
:25:08
J'ai le niveau du collège.
Avec un peu d'algèbre en indépendant.
:25:11
Elle est bonne élève.
:25:12
Ce n'est que l'attitude
qui pose problème.
:25:17
Je fais de l'insubordination,
je refuse que l'on me chie dans les bottes.
:25:20
- Ne sois pas...
- Hey, Abby!
:25:25
Ce n'est rien.
:26:26
Adolescence, quand tu nous tiens.
:26:31
- Elle est exigeante envers elle-même.
- Ça se voit temps que ça, huh?
:26:35
- La plupart des gens la croient paresseuse.
- Non, merci.
:26:38
Cest un petit peu Noël?
:26:48
Où et sa mère?
:26:51
Décédé... depuis deux ans.
:26:54
Cétait à Baltimore?
:26:57
Oui, un chauffard ivre.