:44:00
Oh, Elektra.
tu es allé droit dans le mur, ma puce.
:44:03
Je t'ai dit que tu allais dans le mur,
Tu es dans le mur.
:44:06
Je veux seulement qu'il se repose,
Quils aient au moins une chance.
:44:09
Ils sont déjà morts tous les deux, Elektra.
Il n'y a plus de chances qui tiennent.
:44:12
Ne te laisse pas couler avec eux.
:44:18
Il me faudrait des passeports.
:44:20
des billets d'avion.
:44:24
Sure.Tu veux un abonnement pour
les Lakers, aussi.
:44:31
Aller.
:44:51
Je ne veux pas que tu lui dises.
:44:53
J'ai horreur de mentir.
Pourquoi ne peut-on rien lui dire?
:44:55
- Parce quon ne sait rien sur elle.
- Elle nous a sauvé la vie.
:44:58
Parce quelle ne sait pas
qui tu es. Si elle venait à la prendre...
:45:01
- Cest mon amie.
- Ton amie?
:45:03
Tu sais que je nen ai pas d'autre.
:45:06
- Je ne veux pas me faire tuer avant...
- Tu ne vas pas te faire tuer!
:45:14
Jamais plus tu ne dis ça
Jamais plus... Jamais.
:45:16
- Okay?
- Daccord.
:45:29
Elektra?
:45:41
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu en fais une tête ?
Tu m'as dit de me déguiser, Alors...
:45:48
Non, tu es...
C'est très joli.
:45:51
Merci.
:45:58
Tu peux m'apprendre à manier ces trucs-là,
Tes... tes Couverts à salade?