:21:09
Ben je de nieuwe huurder?
:21:11
Eddie Ferris, de makelaar zei dat een
jonge vrouw het voor een maand zou huren.
:21:14
Wat wil je?
:21:16
Sorry. Dit is nogal gênant, maar...
:21:19
...heb je een dertienjarig meisje
gezien met blond haar?
:21:23
Mijn dochter, Abby.
:21:26
We hadden gisteren ruzie...
- Ik zag haar in de namiddag.
:21:28
Echt waar?
- Ze heeft bij me ingebroken.
:21:33
Echt?
:21:36
Ze kent de Wheelwrights...
:21:38
Ze heeft toch niets meegenomen?
:21:46
Als ze iets kapot heeft gemaakt, zal ik
de schade vergoeden. Ik ben Mark Miller.
:21:50
We zitten in de kleine hut,
twee huizen verderop.
:21:56
Dank je wel.
:22:04
Hoi, met McCabe.
Spreek alleen je naam in.
:22:07
Laat geen bericht achter.
- McCabe...
:22:11
...ik ben het wachten beu.
:22:15
Als we niet snel een naam doorkrijgen,
ben ik weg.
:22:32
Hoelang sta je daar?
:22:34
Een minuutje of zo.
:22:38
Wat heb je tegen mijn vader gezegd?
:22:41
Heb je gezegd dat ik heb ingebroken?
:22:43
Dat is toch ook zo.
- Je had het hem niet hoeven te vertellen.
:22:46
Ik dacht dat je wel aardig was.
:22:48
Niet dus.
- Dat merk ik.
:22:51
Hij heeft me gedwongen je uit te
nodigen voor een kerstdiner.
:22:54
Waarvoor?
- Kerstmis?
:22:58
Diner? 25 december?