:01:09
Desde os primórdios, a guerra entre
o Bem e o Mal foi travada nas sombras.
:01:17
As batalhas podem acontecer
em larga escala,
:01:20
ou no coração de uma única pessoa.
:01:23
Até mesmo no de uma criança.
:01:26
O Mal já assumiu várias formas e
já usou os artifícios mais sombrios.
:01:32
Nos dias de hoje, o Mal chama-se
simplesmente "A Mão".
:01:38
O Bem segue o caminho do Kimagure.
:01:42
Os seus mestres podem ver o futuro
e até mesmo ressuscitar os mortos.
:01:48
A lenda fala de um guerreiro único.
:01:51
Uma alma perdida.
:01:53
Tal guerreiro é uma mulher.
:01:55
Uma filha sem mãe.
:01:57
E o seu destino é desequilibrar
a balança entre o Bem e o Mal.
:02:02
Ela é um tesouro e ambos
os lados a procuram
:02:06
para ser a arma definitiva
nessa guerra ancestral.
:02:21
- Qual é o status do perímetro?
- Equipa Delta: seguro.
:02:24
- Alfa seguro.
- Bravo seguro.
:02:26
Não importa.
:02:30
Não consegues detê-la.
:02:32
Ninguém consegue detê-la.
:02:35
Ela?
:02:37
Fiquei com medo de te dizer
e não aceitares o trabalho.
:02:41
Eu não devia ter-te contratado.
:02:49
Quem é que achas que te quer apanhar?
:02:51
Já deves ter
ouvido falar nela.
:02:53
O nome dela é...
:02:55
Elektra.
:02:59
- Achas isso engraçado?
- É uma lenda urbana, senhor.