:24:09
Þi-am spus sã nu pãrãseºti casa.
:24:11
Tu nici nu ºtiai cã am fost plecat.
:24:13
- Abby.
- Linisteºte-te , tatã.
:24:15
Avem un musafir.
:24:23
Îmi pare rãu.
ea a spus cã m-ai invitat.
:24:33
Nu, te rog stai.
Mã bucur cã eºti aici.
:24:44
- Aduc o bere. Vin?
- Apã.
:24:49
Numele ei este Elektra, tatã.
:24:55
Elektra, ca în tragedie. Pãrinþii
trebuie sã fi avut simþul umorului.
:25:00
Nu chiar.
:25:08
Deci, când ea va vedea toþi bãieþii drãguþi
care mã plac, ca ºi prieteni, tatã,
:25:16
Deci, i-am rupt papucii.
:25:18
Am primit suspendare pt. asta
atunci când am excelat la lupte,
:25:21
Dar asta a fost altãdatã,
:25:25
în...Baltimore.
:25:29
Deci, am fost puþin surprins
cã tu i-ai luat locul.
:25:33
Nu prea multe
închirieri în perioada asta a timpului.
:25:35
E doar pt. o lunã, pt. servici.
:25:37
Cu ce te ocupi totuºi?
:25:39
Reduceri de plãþi,
cam ceva de genul ãsta.
:25:44
- Sunã a plictisealã.
- Abby.
:25:46
Nu, este plicticos.
Îmi place brãþara ta.
:25:50
ªtii ce sunt acelea?
:25:54
Sunt mãrgele de rãzboinici.
Sunt din Indonesia.
:25:57
Acum un secol, trebuia sã fii
cel mai bun luptãtor din sat ca sã le câºtigi.