:01:04
Добре дошли на годишната
среща за хора, които...
:01:08
се срещат всяка година!
:01:11
Ще се видим догодина.
:01:13
Много добре.
Хайде.
:01:16
Ще го кажа ей сега,
:01:19
пък каквото ще да става.
:01:26
Може накрая да се мъжа за себе си,
:01:28
но ще го кажа.
:01:34
Харесвам те!
:01:43
Какво?
- Мисля, че трябва да хапнеш нещо.
:01:47
Цяла седмица гладувам.
:01:51
За Бен.
- Няма го, ще си хапна.
:01:54
Ще ядем в моята стая.
- О, румсървис?
:01:57
Искам сирене.
:01:59
Не, яйца и пържени картофи.
:02:01
Със сирене върху всичко.
:02:03
Сирене - готово.
- И кока-кола.
:02:07
Не се притеснявай.
Изглеждаш страхотно тази вечер
:02:10
и с мен си в безопасност.
:02:12
Разбира се, че съм в безопасност.
Пълнолуние е.
:02:17
Добре изглеждам.
:02:19
Така е.
- Но съм с тези дрехи.
:02:22
Имал ли си дрехи с лош късмет?
:02:24
Тази рокля, която ти харесва
не ми е донесла нищо хубаво.
:02:28
Но вчера я видях...
:02:30
и си казах, че ще й дам
още един шанс.
:02:32
И отказах
да ме предаде отново.
:02:39
Сега се чувствам добре.
:02:41
Ти си тук и сме заедно.
:02:46
Посреднощ е. Животът не може
да е толкова жесток,
:02:49
че да не заслужаваме
да сме заедно.
:02:52
Хайде да ядем.
:02:57
Чао, Чък.
- Здрасти, Синди.