Elizabethtown

:55:07

Dobøe se bav na Havaji.

:55:11

To je jeden z pohledù - právì teï..

:55:13

Aloha.

:55:17

Aloha.

:55:35

Nenaštveš mì..

:55:44

Co to dìláš?

:55:48

Mami, jsi si jistá s tou kremací?

:55:55

Miláèku, nevím, kdy to pøijde, ale prozatím se
uèím opravovat auto, vaøit a chodím na lekce
stepování

:56:03

a dnes mám v úmyslu opravit záchod.
Bylo to za 5 minut..

:56:08

Víte kolik provádìjí kremaci v Kalifornii?

:56:12

Ne docela..

:56:13

80 % lidí bývá zpopelnìno

:56:14

Nežertuj.
Vùbec nežertuji.

:56:16

Mami, myslím, že bys
mìla malinko zpomalit...

:56:18

poslouchej, všichni mi øíkají, že bych si mìla vzít
dovolenou, ale já vím naprosto pøesnì co chci
i snažím se o to...miláèku, a kdy se pøesnì vracíš?

:56:26

Pohøeb je v sobotu.

:56:28

Ok, kdo to všechno naplánoval?

:56:31

Strýèek Dail a Bill Benion.

:56:36

Bill Benion tam je?

:56:38

Bill Benion?

:56:40

Stíhají ho, okradl tvého otce o tisíce dolarù.
Pøed 17 lety udìlal nìco, co skoro zruinovalo naší rodinu.

:56:48

- Mami...
- ..nemùže pøednášet vzpomínky na tvého otce.

:56:51

Asi se rozèiluje.

:56:54

Mami! Poslouchej! Seber se!

:56:56

Dávej pozor...
Vím, že oni všichni jsou milí,
upøímní, sympatiètí, ale kdyby jen mohli...