:59:00
Onkel Dale og Bill Banyon.
:59:05
Er Bill Banyon der?
:59:07
- Bill Banyon?
- Ja.
:59:09
Han er en bondefanger.
:59:10
Han snød din far
for mange tusinde dollars.
:59:12
For 17 år siden gjorde han noget...
:59:14
der var ved at ødelægge familien.
:59:17
Mor...
:59:18
Nu soler han sig i din fars minde.
:59:21
- Han får godt nok læst og påskrevet.
- Altså, hør nu her.
:59:23
Mor! Hør efter! Koncentrer dig!
:59:26
Pas på.
:59:27
Det hele er charmerende
med syltede ting i glas...
:59:30
og skinker, der hænger i garagen...
:59:33
til man kan lave penicillin af muggen...
:59:36
Er du sikker på kremeringen?
:59:38
Hvis Bill Banyon er der,
er det helt klart en kremering!
:59:41
Og sig til Bill Banyon, at jeg kommer.
:59:49
Hallo.
:59:50
Aloha.
:59:52
Jeg har talt med min veninde Kendra...
:59:54
som havde en veninde med et barn,
som er lige så larmende som Samson...
:59:58
og hun har givet mig et videobånd,
der udretter mirakler.
1:00:03
Tak, Claire.
1:00:05
Hvad nu? Er du allerede træt af mig?
1:00:08
Jeg har bare ikke sovet. Undskyld.
1:00:11
Hvordan er der på Hawaii?
1:00:15
Jeg står lige og kigger på en lækker fyr.
1:00:20
Hvorfor fortæller du mig det?
1:00:29
Jeg kunne ikke efterlade dig i din nød.
1:00:32
Jeg inviterer dig ud.
1:00:37
- Jeg troede, du var på Hawaii.
- Hvad er det her?
1:00:40
"Når du foretrækker kremering."
1:00:43
Jeg har bare nogle brochurer,
De skal se.
1:00:45
Og her er vores udvalg af urner...
1:00:48
her på Cave Hill-kirkegården.
1:00:50
Tag dem med hjem og...
1:00:55
I kan kigge i brochurerne og...
1:00:58
I kan alle se på dem,
bare tag dem med hjem.