Elizabethtown

:26:01

Èarli Din, upoznaj se sa Druom.
Dobro je vidjeti te.

:26:07

Hvala, moje sauèešæe.
A ovo je moj tata, a tvoj ujak, Dejl.

:26:15

Dru, ovo ovdje pripada tvojoj

:26:19

porodici veæ 272 godine.

:26:23

Potrudio sam se da ovaj
ovdje prostor ostavim

:26:27

za tvog oca.
- Još uvijek razgovaramo o tome.

:26:32

Postoji moguænost kremiranja.

:26:40

Ovo su liène stvari tvog oca.

:26:44

Novèanik. A ovo je
prsten iz West Pointa.

:26:51

Ne znam kako je kod
vas u Kaliforniji,

:26:53

ali je Vest Point
itekako bitan ovdje.

:26:57

Mnogo je bitan, iako
sada živimo u Oregonu.

:27:00

Aha.

:27:07

Ovo je Mièov sin.
Iz Kalifornije.

:27:14

Ovo je Dru. Baš kao i tvoj otac,

:27:19

svi smo bili uzbuðeni zbog tvog

:27:24

osmogodišnjeg uspijeha u svijetu cipela.

:27:36

Moje sauèešæe svima.

:27:41

Ne želim da te uvrijedim,
jer ono što si rekao je

:27:44

došlo iz tvog srca. Ali pusti
njih da tebi izjave sauèeæše.