:05:00
Estou bem.
:05:02
Ele é também obcecado
com o número 2.
:05:06
Esses são os seus dois
estimados Norman Rockwell.
:05:10
Os dois quadros que outrora
adornaram a sala na Casa branca de...
:05:12
...John F. Kennedy. E, sim... as
duas portas muito estimadas...
:05:17
...que Phil comprou de uma igreja
quando esteve de férias na Tunísia...
:05:20
...e enviou aqui para casa a um
custo absolutamente enorme.
:05:25
U$ 762.000
:05:28
Cada uma.
:05:29
Só mais dois minutos e
posso mandá-lo entrar.
:05:32
Já que temos um
momento aqui...
:05:34
...deixe-me contar que recentemente
tornei-me um especialista secreto...
:05:38
...em últimos olhares.
:05:40
Sabe quando olham para você
acreditando que será pela última vez?
:05:44
Comecei a coleccionar
esses olhares.
:05:47
Certo. Ele está
pronto para atendê-lo.
:05:54
Olha aí mais um.
:06:07
Como estás, Drew?
:06:12
Eu queria saltar da janela
daquele helicóptero...
:06:14
...e me esborrachar nas
árvores, para falar a verdade.
:06:16
Não faças isso.
:06:19
É só dinheiro, nada mais.
:06:25
A psique americana está
desnorteada, Drew...
:06:28
...e os nossos cálculos falharam.
:06:30
Desculpa.
:06:33
Eu não tenho um manual
para essa situação.
:06:38
Disseram-me que estivemos
para perder 972...
:06:45
...milhões de dólares.
:06:48
Eu estou mal preparado...
:06:52
...nas filosofias do fracasso.
:06:58
Vem comigo, Drew.