:07:01
A minha equipa de basquetebol.
:07:04
Eles não sabem ainda.
:07:10
Que o meu projecto de vigilância
ambiental já era.
:07:14
Boas pessoas.
:07:17
Nós poderíamos ter
salvo o planeta,
:07:20
mas...
:07:22
Como posso tornar o conceito do
que é 972 milhões de dólares mais...
:07:26
...real para que entendas?
:07:28
É o orçamento operacional
de um país de tamanho médio.
:07:30
Uma pequena civilização.
Isso é grande!
:07:35
Tão grande que podias arredondá-lo...
:07:39
...para um bilhão de dólares.
:07:46
Ando a chorar
muito ultimamente.
:07:49
A promessa de um
futuro globalizado...
:07:51
...na dependência de um
calçado inovador, o teu projecto.
:07:55
Um material novo lançado esta
semana com toda pompa e agora...
:07:59
...dar de caras com uma gargalhada
internacional cada vez mais alta e...
:08:03
...a rejeição.
:08:07
O que fez...
:08:09
...esse memorando...
:08:11
...ser escrito por Jeffrey
Barlow, CEO da DCS.
:08:16
Esse produto, outrora muito
esperado, pode fazer com que...
:08:21
...toda uma geração
volte a andar descalça.
:08:32
Uau. Estamos a
ponto de entrar...
:08:36
...numa queda livre...
:08:39
...e o som que estás a ouvir é a
merda batendo no ventilador...
:08:45
...viçosamente.
:08:48
Ouve.
:08:54
Gostava que houvesse
algo que eu pudesse fazer.
:08:57
Na verdade, há sim.