:13:01
A mãe está em choque.
:13:04
Tens que cuidar disso.
:13:06
És o mais velho...
:13:09
...e o mais velho é o responsável.
:13:52
Eu não sei porque foi ele
a Kentucky, qual é a atracção?
:13:55
- Ele nasceu lá.
- Nunca gostei daquela terra.
:13:57
Drew cuidará de tudo. Querido, entendes
que não posso ir por causa do bebé?
:14:01
Estarei de volta em dois dias.
:14:02
- Eu atendo os telefones.
- E eu me encarrego de arrancá-los dela.
:14:06
Os dois lados desta família
nunca se integraram bem...
:14:09
...então, não esperes
fazer muita amizade lá.
:14:11
- Drew não faz amizades, mãe.
- Tenho amigos sim!
:14:13
- Trouxeste o fato azul?
- Eu levo.
:14:15
Oh, ele adorava
essa porcaria de fato azul.
:14:18
Não sei se o fiz mesmo feliz.
:14:20
Ligo de Kentucky.
Estarei lá de manhã.
:14:22
- Temos um plano.
- Temos um plano e...
:14:24
...fica de cabeça erguida
porque não esqueças que...
:14:26
...vais voltar lá como o homem mais
bem sucedido na história dessa família.
:14:29
Não deixes que te tirem isso.
:14:30
Oh, meu Deus, tenho
que ligar para o pessoal.
:14:33
Depois de limpar o escritório,
sou uma viúva oficial.
:14:35
Nós resolvemos tudo isso.
:14:37
Apenas traz o pai
para casa. Volta logo!
:14:39
Estava a espera de tudo
começar e agora... acabou.
:14:45
- Vou trazê-lo para casa.
- Espera, chega perto. Vem.
:14:49
O que o pai sempre dizia:
"Se não fosse isso... "
:14:54
- "seria outra coisa. "
- "seria outra coisa. "
:14:56
Então vai e deixa-o orgulhoso
e liga-me para me contares...