:27:01
A tua perda será compensada
aqui por um furacão de amor.
:27:11
Charles Dean, conheça
o Drew Baylor adulto.
:27:15
- Drew, é bom te ver de novo.
- Obrigado, meus pêsames.
:27:19
E este é o meu
pai, teu tio Dale.
:27:21
Prazer em vê-lo novamente.
:27:25
Bem, Drew, esse é o cantinho do Ben.
:27:28
Está com a tua família há 272 anos.
:27:34
Fiz de tudo para...
:27:36
...manter esta área
aqui livre para o teu pai.
:27:41
Ainda estamos
a pensar nesse assunto.
:27:43
Há uma possibilidade de...
:27:45
...cremação.
:27:51
Aqui tens algumas coisas
pessoais do teu pai.
:27:55
Sua carteira de couro.
:27:58
E isso directo de West Point.
:28:02
Bem, não sei qual é a opinião
de vocês na Califórnia.
:28:06
Mas West Point é muito
importante por aqui.
:28:09
Nos importa muito.
:28:11
Embora agora a
gente more em Oregon.
:28:19
Gente.
:28:21
Este é o filho do Mitch,
da Califórnia.
:28:25
Um dos Baylors da Califórnia.
:28:27
Este aqui é Drew.
:28:30
Assim como o seu pai, estamos
todos muito empolgados...
:28:36
...com o seu grande triunfo
com aquele lindo calçado.
:28:49
Meus pêsames a todos.
:28:55
Não quero que tu te sintas mal pois o
que disseste veio do teu coração.
:28:58
Mas deixa que sejam eles a dizer
"meus pêsames" para ti.