:50:06
Que chatice!
:50:23
Os pequenos problemas é que chateiam.
:50:41
Chuck e Sidney.
:50:44
Sidney e Chuck.
:50:53
Chuck e Sidney. O
Casamento já está a chegar.
:51:02
És amigo do
Chuck, certo?
:51:05
- Sim.
- Não, não és.
:51:07
Eu sou o Chuck.
:51:10
- Oh, Chuck e Sidney?
- É o Chuck?
:51:13
- É o Chuck.
- Quem és tu?
:51:16
Drew Baylor, teu vizinho.
:51:19
Estás aqui para o meu casamento?
:51:20
- Não.
- Negócios?
:51:23
Meu pai morreu.
Vim para o funeral.
:51:27
Eu sinto muito.
Eu não...
:51:31
- Isso é triste.
- É mesmo.
:51:36
- Não, não, não, por favor.
- Oh, que merda.
:51:38
Por favor, não, não, não.
Chuck, não, por favor.
:51:41
Chuck.
:51:42
Chuck, por favor.
Não.
:51:53
Morte e vida e vida e morte.
:51:56
Uma do lado da outra?
:51:59
Só um fio de cabelo
separando uma da outra.