:57:06
- Éramos o máximo ao telefone.
- É verdade.
:57:08
Vamos lá.
:57:23
Últimos momentos.
:57:31
Diverte-te no Havai.
:57:35
Temos que ir agora.
:57:37
Aloha.
:57:41
Aloha.
:58:00
Não queres pegar, não é.
:58:10
O que estás a fazer?
:58:15
Mãe, tem a certeza?
Tem a certeza sobre...
:58:19
Tem a certeza sobre a cremação?
:58:21
Querido, não sei quando vou
bater, mas a partir de agora...
:58:24
...estou a aprender
sobre o carro e...
:58:27
...aprender a cozinhar, estou
a meio e mais tarde ainda hoje...
:58:32
...vou consertar o vaso sanitário
em cinco minutos precisos.
:58:36
Tu não sabias, Bill?
:58:37
Na Califórnia,
eles adoram cremar.
:58:40
- Não, quantos.
- 80%.
:58:41
- Não acredito.
- Não estou a brincar.
:58:43
Mãe, eu acho que
deves ir com calma.
:58:46
Olha, todos me mandam
tomar calmantes, mas, ei...
:58:49
Estou aqui a fazer
e a acontecer.
:58:51
Todas as acções para
a frente contam.
:58:53
Oh, querido, quando voltas?
:58:54
Vai haver uma cerimónia no sábado.
:58:56
Certo. Quem está a organizar?
:58:59
Tio Dale e Bill Banyon.