1:16:03
Glöm det där.
1:16:05
Du är här, vi är tillsammans, och
vi har frikort från fängelset
1:16:10
Det är midnatt snart.
1:16:12
Livet kan inte vara så grymt, att vi
inte förtjänar att vara tillsammans...
1:16:16
... för att äta.
1:16:21
- Hej, Chuck.
- Hej, Cindy.
1:16:29
Vänta. Vart är Mitch?
1:16:33
Jag lämnade honom i danssalongen.
1:16:52
Jag är ledsen att Ben missade flyget.
1:16:57
Glömde han?
1:17:00
Ingen storm i Georgia.
Ingen myndighet.
1:17:05
Inga stora idéer.
1:17:09
- Vilken jävla tölp.
- Han är ingen tölp.
1:17:11
Han är en lysande man som ger sig själv
tillstånd att vara tankspridd.
1:17:17
Kom igen...
1:17:19
Vet du, det finns inget större i livet
än att kunna bestämma...
1:17:22
... att saker kanske faktiskt
är svarta eller vita.
1:17:25
Och den här, Ben,
som helt klart tar dig för givet...
1:17:28
... som allvarligt
utnyttjar dig, är usel!
1:17:31
Och det jag säger är bra.
Förstår du vad jag menar?
1:17:36
Du ska inte vara ersättning
för någon annan.
1:17:40
Den här killen borde vara här,
just nu, och göra det här...
1:17:57
Kanske det.