:09:02
Sí, gracias.
:09:03
Enseguida volvemos.
:09:05
Pero estaré aquí
para usted, señorita.
:09:07
Sólo relájate, ¿escuchaste?
:09:09
¿Dulzura?, tomaré
lo de siempre y un...
:09:13
...una "Ardilla Rosa"
para mi potrilla aquí.
:09:15
Tú eres el Rey.
:09:17
Qué perceptivo.
:09:18
¿Qué eres?, ¿una de esas chicas
de cosméticos de Mary Kay?
:09:23
No. Nosotros somos rosas.
:09:25
Ellas son un poco más salmón.
:09:26
Apuesto que eres buena con estas cosas.
:09:28
Apuesto que puedes hacer
un número en mi rostro.
:09:31
Convertirme en Elvis.
:09:34
No lo creo.
:09:35
Por favor. Por favor, preciosa.
:09:37
Significa el mundo para mí.
:09:41
Quizás podría ayudarte un poco.
:09:43
Gracias. Muchas gracias.
:09:45
Está bien.
:09:55
Demonios, soy bueno.
:10:19
Por favor, entra.
:10:21
Bienvenido a la suite
del Rey, pasa, por favor.
:10:24
Por favor, por aquí, gracias.
:10:28
Huele a licor aquí dentro.
:10:29
Lo siento. Aquí vamos. Ya está.
:10:32
Toma, esto debería cubrirlo.
:10:34
Sabes, realmente no creo que esto...
:10:37
No, mira, no te culparía si te vas.
:10:39
Digo, por favor. Por favor.
:10:42
Mírame.
:10:44
Soy un perdedor.
:10:46
Toda mi vida quise ser como
Elvis y en lugar de eso sólo soy...
:10:50
...Sid Gluffman...
:10:52
...un perdedor con la
cara llena de granos.
:10:56
Pensé que quizás si fuera
Elvis Gluffman, bueno...