:39:08
We are looking for Trachimbrod.
:39:10
Do you know it?
:39:11
You heard of Trachimbrod?
:39:15
Never heard of it!
:39:17
Come here, please!
:39:18
Come here!
:39:25
It's a small village...
:39:27
...Trachimbrod.
:39:28
Mention the other names to him.
Perhaps one will sound informal.
:39:32
Kovel', Kivertsy, Sokirentsy.
:39:35
Maybe Kolki?
:39:38
Yes, yes.
:39:39
Could you direct us to them?
:39:41
Of course.
They are not so far.
:39:43
Go north on the superway.
:39:46
Keep going north...
:39:48
...until you see wheat fields...
:39:51
...then head east
through the farmlands.
:39:55
Thank you.
:39:57
Here. Thank you.
:40:01
-What is he doing?
-What is he doing?
:40:03
-What are you doing?
-For helping us.
:40:05
-What?
-I read in my guidebook...
:40:07
...you can't find
Marlboro cigarettes here...
:40:09
...so you should take them everywhere
as tips.
:40:12
He doesn't eat meat.
:40:17
Thank you.
:40:26
What is "tips"?
:40:27
Tips are something you give someone
in exchange for help.
:40:31
You are informed you will be paying
for this trip with currency, yes?
:40:35
No, not like that. Tips are for small
things, like directions or the valet.
:40:39
-Valet?
-You know, the guy who parks your car.
:40:42
Why do you not park your own car?