:48:01
What are you doing?
:48:04
We are trying to find
the town of Trachimbrod.
:48:06
I told you, we don't know.
:48:09
Do you want a Marlboro cigarette?
:48:15
Get lost! Go back to Kiev!
:48:17
I'm not from Kiev,
I'm from Odessa.
:48:20
Then go back to Odessa!
:48:28
-What did they say?
-Nothing.
:48:31
They said nothing.
:48:32
Hey, Odessa! You forgot your dog!
:48:39
Sammy Davis Jr. Jr., come here!
:48:56
Hey! Don't do that!
:48:57
Why were you speaking English?
:48:59
I commanded you not to speak!
You understanded me, yes?
:49:02
-Yes.
-Then why did you speak?
:49:03
-I don't know.
-Now they all think...
:49:05
...I'm stupid American tourist, like you!
:49:07
-I'm sorry.
-Why do you not listen?
:49:09
This is not your country!
:49:13
You little piece of shit!
:49:15
Don't you put your
filthy hands on her!
:49:17
If you ever hit her again...
:49:20
...I swear to God,
I'll cut your hands off!
:49:23
Do you understand,
you piece of shit?