Everything is Illuminated
prev.
play.
mark.
next.

1:08:01
My family, they...
1:08:04
In case I...
1:08:08
My family wanted you to have this.
1:08:13
For everything that you did.
1:08:19
What is this?
1:08:21
Money.
For what you have done for them.

1:08:24
What have I done for them?
1:08:26
Safran was his grandfather.
1:08:28
No.
1:08:30
He means Augustine.
1:08:48
That is Augustine, that is Mama,
that is me.

1:08:54
This is Safran, Augustine and me.
1:08:57
Mama was so fond of Safran,
he was so polite.

1:09:02
He would tell her she was pretty...
1:09:04
...when in truth
she was not so pretty.

1:09:08
I was older, so Mama thought
he should marry me instead.

1:09:13
But he was in love.
1:09:15
She says your grandfather
was in love with Augustine.

1:09:18
They were married on her name day.
1:09:23
When we were kids,
my sister, Safran and I...

1:09:26
...played kissing games
behind the trees.

1:09:30
I can still remember
how I felt.

1:09:33
It was a little like flying.
1:09:36
Tell him.
1:09:39
She remembers kissing
your grandfather...

1:09:42
...and she flew a little.
1:09:45
What is your name?

prev.
next.