:45:00
Onde estamos?
:45:01
Eu não sei.
:45:04
Pergunte ao judeu.
:45:08
- Onde estamos?
- Não tenho certeza.
:45:10
Ele não sabe.
:45:12
Como assim ele não sabe?
Estamos dirigindo!
:45:16
- Como assim, você não sabe?
- As estradas não têm nomes.
:45:19
Eu pensei que vocês
fossem guias certificados.
:45:21
Vovô é certificado.
:45:24
- Está tornando isso impossível.
- Calado!
:45:27
É inútil! Nós não
sabemos onde estamos.
:45:29
"Calado" significa calado!
:45:31
Vovô, devemos parar.
:45:35
o que está fazendo?
:45:38
Talvez devêssemos parar
e perguntar a alguém.
:45:57
Vá e pergunte a eles.
:46:00
Deixe o judeu aqui.
:46:03
Não sou um retardado.
:46:08
Eu sei o que essa
palavra significa.
:46:10
Que palavra?
:46:14
É "judeu" em russo, não é?
:46:30
Espere! Eu também vou.
:46:36
- O que está fazendo?
- Eu vou com você.
:46:39
- Não deveria fazer isso.
- Por que não? Posso ajudar.
:46:42
Você não pode ajudar.
Não sabe nem falar.
:46:45
Já é uma pena que
eu seja de Odessa.
:46:48
Eu não vou falar.
Eu prometo, nenhuma palavra.