:48:01
O que está fazendo?
:48:04
Estamos procurando
a cidade de Trachimbrod.
:48:06
Eu já disse, não sabemos.
:48:09
Você quer um cigarro Marlboro?
:48:15
Cai fora! Volte para Kiev!
:48:17
Não sou de Kiev,
sou de Odessa.
:48:20
Então volte para Odessa!
:48:28
- O que ele disse?
- Nada.
:48:31
Eles não disseram nada.
:48:32
Ei, Odessa! Você esqueceu
seu cachorro!
:48:39
Sammy Davis Jr. Jr,
venha cá!
:48:56
Ei! Não faça isso!
:48:57
Por que você falando em inglês?
:48:59
Eu disse para não falar!
Você me entendeu, sim?
:49:02
- Sim.
- Então por que falou?
:49:03
- Não sei.
- Agora eles vão achar...
:49:05
que eu sou um estúpido
turista americano, como você!
:49:07
- Sinto muito.
- Por que não me escuta?
:49:09
Aqui não é seu país!
:49:13
Seu pedaço de merda!
:49:15
Não ponha suas mãos
imundas nela!
:49:17
Se você bater nela de novo...
:49:20
eu juro por Deus,
que corto suas mãos fora!
:49:23
Você me entendeu,
seu pedaço de merda?