:27:04
Jeg prøver at gøre dig til kvinde,
men du er bare en forbandet luder!
:27:16
Hvis I ikke bryder jer om det,
jeg lige gjorde, så sig dog noget.
:27:37
Sid ned, Chinaski.
:27:41
- Du vidste vel, vi ville fyre dig.
- Ja, chefer er lette at gennemskue.
:27:45
Du har ikke har ydet noget længe.
:27:48
- Man knokler uden et ord til tak.
- Du har ikke knoklet.
:27:54
Jeg har givet jer min tid.
Det er vel alt, noget menneske har.
:28:00
- Og for usle seks dollars i timen.
- Du tryglede om at få det job.
:28:05
Du tjener tykt på min tid.
:28:08
Hvis nogen har tabt noget ved det,
så er det mig!
:28:14
- Er du med?
- Ja, ja, Chinaski. Gå så.
:28:17
Hør her, Mantz. Jeg vil ikke
have bøvl med min understøttelse.
:28:22
I prøver altid på at snyde
arbejderen for hans rettigheder.
:28:25
- Så du skal ikke prøve at snyde mig.
- Du får dine penge. Skrid så!
:28:35
Jeg så aldrig Manny igen.
Jeg savnede turene til galopbanen.
:28:40
Men jeg havde stadig pengene.
Jeg hang bare derhjemme, -
:28:45
- og det nød Jan.
To uger senere var jeg på støtten.
:28:51
Vi slappede af og kneppede
og turede rundt på barerne.
:28:54
Hver uge stillede jeg mig i kø
og fik mine understøttelsespenge.