1:13:03
Nu er min kæreste og jeg
kommet her to dage i træk.
1:13:07
Og hver gang siger de,
at min check ikke er klar.
1:13:11
Vi ved begge, at det er rent ævl.
1:13:17
Jeg vil bare have min check,
så jeg kan drikke mig fuld.
1:13:22
Det lyder nok ikke synderlig ædelt,
1:13:27
en det er mit valg.
1:13:33
Har du en smøg?
1:13:51
Tak.
1:14:03
Miss Simms. Vi skylder
en Henry Chinaski en check.
1:14:09
Ja, Henry Chinaski.
Den skal ligge klar om fem minutter.
1:14:16
Tak.
1:14:22
Hør, John, jeg har læst
journalistik i to år.
1:14:29
- Har I brug for en journalist?
- Vi har allerede for mange.
1:14:36
- Javel.
- Checken ligger klar dernede.
1:14:43
Tak.