1:11:22
Det lønner seg å være en tøff jævel.
1:11:25
- De med baller styrer verden.
- Bare hent lønningen, skatt.
1:11:39
Jeg er Henry Chinaski.
1:11:43
- Ja?
- Jeg var her i går.
1:11:46
Ja?
1:11:49
Du sa at lønningen min
ville være klar i dag.
1:11:54
- Å ja.
- Det stemmer.
1:12:03
Beklager.
Sjekken er ikke kømmet ennå.
1:12:07
Men du sa den ville være her.
1:12:11
Beklager.
Noen ganger tar det lengre tid.
1:12:15
Jeg vil ha sjekken min!
1:12:20
Jeg er lei før det.
1:12:23
Du er ikke lei deg.
1:12:25
Du vet ikke hva det vil si
å være lei seg. Det gjør jeg.
1:12:30
Jeg vil snakke med sjefen
til sjefen din. Nå!
1:12:41
Mr. Handler?
1:12:42
En viss Mr. Chinaski vil snakke
med deg om et sluttoppgjør.
1:12:50
Greit.
1:12:57
Rom 309.