1:13:00
Takk.
1:13:02
Jeg og dama mi har gått ned hit
tø ganger nå, -
1:13:06
- bare for å høre
at sjekken min ikke er klar.
1:13:11
Både du og jeg vet
at det er drittpreik.
1:13:17
Jeg vil bare få sjekken min
øg drikke meg full.
1:13:21
Det høres kanskje ikke edelt ut.
1:13:26
Men det er mitt valg.
1:13:33
Har du en røyk?
1:13:51
Takk.
1:14:03
Miss Simms?
1:14:05
Det gjelder sjekken
til en Mr. Henry Chinaski.
1:14:10
Ja. Henry Chinaski.
Jeg vil ha den klar øm fem minutter.
1:14:17
Takk.
1:14:22
John, jeg studerte jøurnalistikk
i to år på LA City College.
1:14:29
- Du har ikke bruk før en reporter?
- Beklager, vi er overbemannet nå.
1:14:36
Skjønner.
1:14:38
Sjekken din ligger nede.
1:14:43
Takk.