:04:00
Marché conclu ?
:04:12
À notre futur.
:04:14
Ensembles.
:04:18
C'est marrant comme les choses
évoluent, non ?
:04:20
Hilarant.
:04:25
Et pour la NASA ? C'est peut être lui
qui nous a discrédités.
:04:29
Ben, pense au nombre de personnes
qu'on pourra aider si ça marche.
:04:32
On a eu ce qu'on voulait,
c'est suffisant.
:04:34
Quelques jours dans l'espace, c'est
super. Quel est le pire qui peut arriver ?
:04:42
Si Reed a raison, ce petit voyage
peut doubler la valeur de nos actions.
:04:45
- Et s'il a tort ?
- Il a toujours raison.
:04:48
Heureusement, il ne sait pas toujours
ce qu'il a en main.
:05:00
Reed, tu dois savoir que
les vents solaires ont accéléré.
:05:03
J'ai déjà intégré ça
aux coordonnées.
:05:04
Bien sur que tu l'as fait. Mais
c'est différent quand tu es là haut.
:05:09
- Je te promets de vérifier.
- Quand partons nous ?
:05:13
On programme seulement le lancement.
Appelez moi dans la matinée.
:05:18
- Je me souviens du numéro.
- Il a changé.
:05:26
Pour ce qui est de l'équipage,
on espérait que Ben pilote le vaisseau.
:05:30
On a déjà un pilote,
mais tu peux prendre le siège de droite.
:05:34
Tu te rappelles de mon frère Johnny ?
:05:51
Je ne peux pas faire ça.
:05:54
Les SRBs externes, les moteurs orbitaux,
:05:57
- C'est la même chose que...
- Non !
:05:58
Je ne veux pas recevoir d'ordres
d'un mannequin pour sous vêtements.