:04:00
Dogovoreno?
:04:09
Onda, za nau buduænost.
:04:14
Zajedno.
:04:18
Smijeno kako se stvari preokrenu,
zar ne?
:04:20
Ubitaèno.
:04:25
Znao je za NASA-u?
Moda ih je on zvao da nas zatvore.
:04:29
Ben, pomisli na sve ljude kojima
bi pomogli ako ovo uspije.
:04:32
Dobili smo to smo htjeli,
to je dosta.
:04:34
Nekoliko dana u svemiru, biti æe super.
to je najgore to se moe desiti?
:04:42
Ako je Reed u pravu ovaj mali trik
nam moe duplirati cijenu dionica.
:04:45
- A ako nije?
- On je uvijek u pravu.
:04:48
Dobro je da ne zna uvijek to ima.
:05:00
Reed, trebalo bi znati da æe ti
solarni vjetrovi poveæati brzinu...
:05:03
Unio sam ih u moje koordinate.
:05:04
Naravno da jesi, u teoriji.
Malo je drugaèije tamo gore.
:05:09
- Uvjeravam te da moja...
- Kad polazimo?
:05:13
Ja æu zakazati lansiranje, moete me
pozvati ujutro da vas obavijestim.
:05:19
- Mislim da æu se sjetiti broja.
- Promijenjen je.
:05:27
to se tièe posade, nadao sam
se da Ben moe pilotirati shutlom.
:05:31
Veæ imamo plaæenog pilota,
ali moete biti kopilot.
:05:34
Sjeæate se mog brata Johnnyja.
:05:52
Ne mogu ja to,
ja to ne mogu.
:05:54
Vanjski SRV, orbitni sistemski motori.
:05:57
- Isto kao...
- Ne!
:05:59
Ne mogu primati nareðenja
od modela za doljnji ve.