:16:00
Zo Victor, we willen je graag feliciteren.
De snelste daling sinds de depressie.
:16:06
We kunnen je aandelen niet eens weggeven.
- Je weet dat ik dit kan terugdraaien.
:16:10
Je moet wel Victor.
Anders trekken we ons terug.
:16:15
Je hebt een week.
- Je vindt dit leuk, hè?
:16:23
Eén week.
:16:36
Hé, waar gaan we heen?
:16:38
Ik weet niet of je het weet maar
de Alpen zijn daarbuiten.
:16:42
Ja, dat heb ik gemerkt.
Maar er zijn regels hier.
:16:45
Je kan niet zomaar weggaan...
- Voordat de tests klaar zijn.
:16:47
Ik ben nooit goed met regels geweest.
Jij laat me weten hoe ze eruitkomen.
:16:51
Wil je me helpen met de rits?
- Dit is geen ski-oord.
:16:55
Nog niet.
Gelukkig stuurt oma nog steeds pakketjes.
:16:59
Het is verrassend hoe een tachtig-jarige vrouw...
- Jij bent een probleem.
:17:03
Probleem is mijn tweede naam.
- Je bent heet.
:17:06
Bedankt, jij ook.
En ik ben niet bang om te huilen.
:17:08
Ik meen het. Je voelt een beetje koortsig aan.
:17:10
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Wanneer ben je klaar met werken?
:17:14
Om vier uur.
:17:15
Weet je wat. Kom om een over vier
naar de top van de berg.
:17:20
Deze is van jouw.
Die is van mij.
:17:30
Hoe lang was ik in slaap?
- Hé, drie dagen.
:17:35
Ik was bezorgd om je.
Hoe voel je je?
:17:37
Solide.
:17:40
Dat was krap, hè?
Waar ging dat over?
:17:43
Ik weet het niet.
:17:46
Ik weet het echt niet.
:17:48
Ik ging over de cijfers, overnieuw en overnieuw.
En ze waren allemaal goed.
:17:52
Ik snap het niet.
Misschien had ik het af moeten breken.
:17:55
Het was een raar natuurverschijnsel.
Je had het nooit kunnen voorspellen.
:17:58
Laat het gaan.