:17:10
Ei, onde acha que estamos indo?
:17:12
Não sei se você percebeu...
:17:13
A segunda maior colina dos Alpes
está atrás daquela janela.
:17:16
É, eu percebi. Mas há regras aqui.
Não pode sair até que...
:17:20
Até que terminemos os exames. Eu sei.
Mas eu nunca me dei bem com as regras.
:17:24
Me avise quando sair os resultados.
Quer me ajudar com esse zíper?
:17:28
- Isso não é um campo de esqui.
- Ainda não.
:17:31
Mas ainda bem que
trouxe meus equipamentos.
:17:33
Você ficaria impressionada com...
:17:36
- Você é uma encrenca.
- Encrenca é o meu nome do meio.
:17:40
- Você está quente.
- Obrigado, você também.
:17:42
- E não tenho medo de chorar.
- Não, é sério. Você está fervendo.
:17:45
Nunca me senti melhor na vida.
Deus, como você cheira bem. Ouça...
:17:49
- Quando você sai do trabalho?
- Às 4:00.
:17:51
Seguinte, me encontre às 4:01
no topo da montanha.
:17:55
E lhe darei uma refrescada.
Isso é seu. Isso é meu.
:18:06
- Por quanto tempo fiquei inconsciente?
- Oi, três dias.
:18:11
Cara, estava preocupado com
você. Como se sente?
:18:14
Sólido.
Essa foi por pouco, hein?
:18:19
- O que foi aquilo?
- Eu não sei.
:18:23
Eu realmente não sei.
:18:24
Tenho olhado pros resultados
várias vezes.
:18:27
E não era pra ter acontecido aquilo.
:18:29
Eu não sei. Talvez eu devia
ter cancelado a missão mais cedo.
:18:32
Reed, foi uma aberração da natureza.
Não tinha como ser previsto. Esquece.
:18:40
Quando se passa por algo assim, a gente
se sente grato pela mulher de nossa vida.
:18:44
- Você e a Debbie são perfeitos.
- Não estou falando da Debbie.
:18:50
O que? Qual é?
Ela tem uma coisa boa com Victor.
:18:55
Ele é inteligente, poderoso,
bem-sucedido.
:18:57
Talvez você devesse sair com ele.