:16:01
Victor...
:16:03
Banken vill gratulera er. Det största
börsraset sedan depressionen.
:16:08
Det går knappt att
ge bort dina aktier.
:16:09
- Jag kan vända på detta.
- Det måste du, annars backar vi ut!
:16:16
- Du har en vecka på dig.
- Du njuter av detta, va?
:16:23
En vecka.
:16:37
- Vart är ni på väg?
- Jag vet inte om du märkt det-
:16:40
-men Alperna ligger bara
ett stenkast här utanför.
:16:43
Jo, jag vet, men vi har våra regler.
Ni får inte åka härifrån innan...
:16:47
Innan testerna är klara, jag vet.
Men jag har aldrig klarat regler bra.
:16:50
Jag kan få veta resultaten sen.
Vill du hjälpa mig med dragkedjan?
:16:54
- Detta är ingen skidresort.
- Inte än.
:16:57
Tur att farmor fortfarande
skickar presenter.
:17:00
Det är helt otroligt hur en gammal
kvinna fortfarande kan överrask...
:17:02
- Du är bara trubbel.
- Trubbel är mitt andranamn.
:17:06
- Du är het.
- Tack, du också.
:17:08
- Och jag är känslig också.
- Nej, du känns lite febrig.
:17:11
Jag har aldrig mått bättre. Gud, vad
du luktar gott. Hör här...
:17:14
- När slutar du?
- Fyra, men...
:17:16
Vet du vad? Möt mig en minut
över fyra på toppen så har-
:17:20
-du en minut på dig att fräscha upp dig.
Den är din. Den var min. Sköterskor...
:17:31
- Hur länge var jag borta?
- Hej! Tre dagar.
:17:35
Jag var riktigt orolig.
Hur mår du?
:17:39
Stenhårt.
Det var lite nära ögat, va?
:17:43
- Vad handlade det om?
- Jag vet inte.
:17:47
Jag vet verkligen inte. Jag har
sett över siffrorna flera gånger.
:17:51
Och allt stämmer.
:17:53
Jag förstår bara inte.
Jag kanske borde ha...
:17:56
Det var naturens gång. Du hade
aldrig kunnat förutse det. Glöm det.