:36:03
Maak je geen zorgen.
Jij mag mee naar de openingsdag.
:36:05
Dank je. Kan ik je even spreken?
:36:09
Natuurlijk. Korte pauze, allemaal.
:36:11
Er staan daar Pakistaanse hapjes,
met de complimenten van Mrs Segal.
:36:14
Ik vind nog steeds niet dat ze
twee zondagskaarten waard zijn.
:36:21
Kom hier.
:36:23
Wacht, ik heb iets voor je.
:36:25
Ik heb wat geweldige wedstrijden
voor je apart gehouden.
:36:28
Voor als we samen
naar de wedstrijden gaan.
:36:32
Bedankt.
:36:33
Dat dragen de spelers.
:36:36
Het is origineel.
:36:41
Ik zal eerlijk zijn.
Ik raak hier opgewonden van.
:36:44
Luister. Ik heb je op ESPN gezien.
:36:50
We zagen er belachelijk uit, nietwaar?
:36:52
Dat kun je wel zeggen.
Jij iets minder, maar...
:36:56
Het was erg warm.
Het is Florida.
:36:59
Dan begin je dingen te zien.
:37:01
Weet je, Ben...
:37:05
...ik had niet door hoe belangrijk
dit Red Sox gedoe voor je is.
:37:11
Wat? Ik heb het je gezegd.
:37:13
Dit gebeurt altijd. Iedere keer als ik...
:37:16
Wind je niet zo op.
We praten alleen maar.
:37:22
Sorry. Automatisme.
- Ben, kom op. De hapjes zijn op.
:37:25
Laten we verder gaan.
- Twee minuten!
:37:30
Ik heb wel een gevoelige plek
geraakt, nietwaar?
:37:35
Kom hier.
:37:37
Dank je.
:37:39
Volgens mij is er een betere benadering
van dit hele Red Sox gedoe.
:37:43
Echt?
- Als ik deze promotie wil...
:37:46
...moet ik deze zomer echt
flink doorzetten.
:37:50
Ik kan me niet volledig richten
op mezelf, mijn baan en een relatie.
:37:55
We gaan toch niet uit elkaar, wel?
:37:58
Nee, dit is goed.