:38:01
Je zult zo druk zijn, dat jij
je niet verwaarloosd zult voelen.
:38:04
Ik zal me niet verwaarloosd voelen.
:38:07
En ik zal me niet schuldig voelen,
dat ik moet werken.
:38:10
Dat hoort ook niet.
:38:12
Wat ik eigenlijk wil zeggen
is dat dit perfect is.
:38:16
Mooi.
:38:19
OPENINGSWEDSTRIJD
:38:32
Haal hier uw programma!
:38:54
Pinda's! Popcorn!
:38:57
Iemand pinda's?
Iemand popcorn?
:39:03
Het is ongelooflijk.
Het is niet te geloven hoe...
:39:06
Kijk, hier. Dit is het.
- Dank je.
:39:08
Is dit niet geweldig?
Kijk deze stoelen eens.
:39:12
Ze zijn erg rood.
:39:14
Nee, hun afstand tot het veld.
Dit is Fenway Park.
:39:17
Je kunt deze stoelen niet kopen.
Je moet ze erven.
:39:20
Een man heeft me hier ooit
$100.000 voor geboden.
:39:23
En je hebt ze niet verkocht?
- Nee, mocht ik ooit geld nodig hebben...
:39:26
...bel ik een lieve, rijke, oude dame
en geef haar wat liefde, begrijp je?
:39:29
Zo zit ik in elkaar.
Hoe gaat het, Al?
:39:31
Hoe gaat het?
- Ik krijg dialyse.
:39:34
Ga zo door, vriend.
Al, dit is Lindsey.
:39:36
Hoi. Al Waterman.
Hier, neem een spons.
:39:39
Dank je.
- AI is de eerste man die ik ontmoette...
:39:41
...bij mijn allereerste Red Sox wedstrijd.
- Echt?
:39:43
Hij is lelijk oud geworden.
Hé, de Belnaps.
:39:46
Dit is Artie. Viv. Dit is Lindsey.
- Hallo.
:39:49
Hoi, Lindsey.
- Hallo.
:39:51
Ze zijn 20 jaar gescheiden,
maar delen nog steeds de stoelen.
:39:55
Hoe gaat het met je? Waar is Teresa?
- Hier is ze.
:39:57
Mijn hemel. Wat is er gebeurd?
Je ziet er fantastisch uit!