Flightplan

:30:04

Dolje imamo jedan kovèeg, papire
je potpisao bolnièar Kajzejhel Okstros.

:30:09

Pao je sa krova zgrade
prije šest dana.

:30:22

Sjeæa li se iko u avionu
da je vidio?

:30:25

-Putnici u njenom redu?
-Niko je nije vidio gospodine.

:30:28

Na popisu je 32 djece
i svi su prebrojani.

:30:36

Vi sjedite blizu nje gospodine
Carston, je li tako?

:30:39

Taèno.

:30:41

Jeste li je vi vidjeli?

:30:46

Ne, nisam.

:30:49

Razmislite o svojoj
pretpostavci kapetane.

:30:52

Mislite da sam sve izmislila,
da sam je unijela u avion.

:30:55

I da se sada pretvaram
kako je tražim.

:30:57

Ima li to vama smisla?

:30:59

Možete li zamisliti ijedan razlog
zašto bih ja to uradila?

:31:01

Nisam pijana, nisam drogirana,
ne tražim nikakvu pažnju.

:31:06

Postoji protokol za ovakve situacije.

:31:08

Ako kapetan zakljuèi da ima nepropisnog
putnika treba hitno spustiti avion.

:31:12

-Plišani medo nije nepropisni putnik..
-Ali ja vam kažem da ga imate

:31:17

i to znaèi da trebate pretražiti
avion od nosa do repa,

:31:20

isto kao što bi uradili u sluèaju
da je vaše dijete nestalo.

:31:25

Ima samo šest godina. Do sada je
sigurno van sebe, svega se boji.

:31:31

Morala sam je prekriti kaputom
samo da je odnesem do auta.

:31:36

Ali je ušla u auto i u ovaj avion
baš kao i ostali putnici.

:31:42

I onda sam zaspala.

:31:45

Nisam to smjela uraditi.
Ali bila je odmah pored mene.

:31:50

Držala me je za ruku
dok smo polijetali.

:31:54

Molim vas.

:31:57

Morate joj pomoæi.